1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Heruntergeladen von www.AllSubs.org
2
00:00:08,756 --> 00:00:13,084
Kandidatin Clove aus der Südgalaxie
kommt ins Halbfinale!
3
00:00:13,094 --> 00:00:15,753
Clove, weiter so!
4
00:00:15,763 --> 00:00:18,422
Meine Güte, wie demütigend!
5
00:00:18,432 --> 00:00:22,869
Kaio aus dem Osten, die Teilnehmer
von Ihrer Stelle sind so mangelhaft wie eh und je!
6
00:00:24,438 --> 00:00:27,865
Hmpf! Für jemanden, der tot ist,
Das ist ziemlich großes Gerede,
7
00:00:27,875 --> 00:00:30,101
du abstoßender alter Kerl!
8
00:00:30,111 --> 00:00:32,103
Wen nennst du einen Kerl,
du Hexe!?
9
00:00:32,113 --> 00:00:33,437
Ah! Was war das!?
10
00:00:33,447 --> 00:00:34,772
Was war was!?
11
00:00:34,782 --> 00:00:38,409
Nun, nun, ihr zwei,
Das ist das Anoyoichi-Turnier,
12
00:00:38,419 --> 00:00:39,777
um das Größte zu bestimmen
Kämpfer in der Anderen Welt.
13
00:00:39,787 --> 00:00:43,881
Der Gewinner geht offensichtlich
Clove zu sein, aus meiner Galaxie,
14
00:00:43,891 --> 00:00:45,783
also streiten Sie nicht über nichts.
15
00:00:45,793 --> 00:00:49,787
Was war das? Kaio des Südens,
Sei nicht lächerlich!
16
00:00:49,797 --> 00:00:51,489
Die Person, die gewinnen wird,
17
00:00:51,499 --> 00:00:53,457
und erhalten eine Ausbildung
von Grand Kaio persönlich,
18
00:00:53,467 --> 00:00:54,458
wird mein eigener Sohn Goku sein!
19
00:00:54,468 --> 00:00:55,793
Nelke!
20
00:00:55,803 --> 00:00:56,794
Son Goku!
21
00:00:56,804 --> 00:01:00,638
Hey, hey! Der nächste
Das Halbfinalspiel beginnt!
22
00:01:06,080 --> 00:01:07,405
Er hat es geschafft!
23
00:01:07,415 --> 00:01:09,774
Kandidat Son Goku,
aus der Nordgalaxie,
24
00:01:09,784 --> 00:01:11,445
gelangt problemlos in die Endrunde!
25
00:01:13,087 --> 00:01:16,579
Goku! Gut gemacht! Gut gemacht!
26
00:01:17,758 --> 00:01:19,885
Er hat gewonnen! Er hat gewonnen!
27
00:01:24,765 --> 00:01:26,090
Kandidat Paikuhan,
aus der Westgalaxie,
28
00:01:26,100 --> 00:01:29,160
ist auch stark genug
um in die Endrunde zu kommen!
29
00:01:30,771 --> 00:01:35,433
Das ist Paikuhan für dich! An diesem Punkt,
Ich drücke Paikuhan die Daumen!
30
00:01:35,443 --> 00:01:37,101
Sein Gegner war einfach zu schwach.
31
00:01:37,111 --> 00:01:39,437
Meine Jungs sind einfach zu schwach.
32
00:01:39,447 --> 00:01:42,610
Die Ostgalaxie hat
schließlich beseitigt worden.
33
00:01:45,453 --> 00:01:49,981
Tatsächlich sieht es aus wie Goku-chan und
Paikuhan-chan sind mit Abstand die Besten.
34
00:01:51,792 --> 00:01:54,785
Goku, heute ist der Tag
dass ich das mit dir regele.
35
00:01:54,795 --> 00:01:56,626
Das gilt auch für mich, Paikuhan.
36
00:02:02,403 --> 00:02:07,403
Gleichzeitig etwas Schreckliches
war dem Großkönig Yama widerfahren,
37
00:02:08,075 --> 00:02:12,075
der Herrscher über das Ganze
der nächsten Welt...
38
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
„Fusion Reborn! Goku und Vegeta“
39
00:02:22,000 --> 00:02:28,074
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen
40
00:02:42,443 --> 00:02:48,105
Der Wahnsinn strömt auf uns zu.
41
00:02:48,115 --> 00:02:53,778
Dies ist keine Zeit für Tränen.
42
00:02:53,788 --> 00:02:59,784
Ich werde meine Erwartungen erhöhen
hundertfach
43
00:02:59,794 --> 00:03:05,456
und werden Sie Teil unserer Partei
führender Mann.
44
00:03:05,466 --> 00:03:11,128
Das, was Sie verlieren können
dich selbst in
45
00:03:11,138 --> 00:03:16,801
wird dich eines Tages zu einem machen
unglaublicher Kerl.
46
00:03:16,811 --> 00:03:19,804
NEIN... ZEHN P-KAN
47
00:03:19,814 --> 00:03:22,473
Der Himmel ist klar
48
00:03:22,483 --> 00:03:25,476
IPPAI OPPAI
49
00:03:25,486 --> 00:03:27,812
Mir geht es gut.
50
00:03:27,822 --> 00:03:30,815
Das Problem liegt hier, also viel Spaß
51
00:03:30,825 --> 00:03:33,818
du ungezogener kleiner Junge,
52
00:03:33,828 --> 00:03:36,487
Wir brauchen Power!
53
00:03:36,497 --> 00:03:42,159
Dragon Ball Z
54
00:03:42,169 --> 00:03:45,162
NEIN... ZEHN P-KAN
55
00:03:45,172 --> 00:03:47,832
Mein Kopf ist klar
56
00:03:47,842 --> 00:03:50,835
RA-MEN ROPPAI
57
00:03:50,845 --> 00:03:53,170
Mutter ist es egal.
58
00:03:53,180 --> 00:03:56,507
Es ist das Ende des Jahrhunderts
so drehen und drehen,
59
00:03:56,517 --> 00:03:59,510
du schelmisches kleines Mädchen,
60
00:03:59,520 --> 00:04:02,112
Wir brauchen Power!
61
00:04:02,122 --> 00:04:07,788
Dragon Ball Z
62
00:04:12,484 --> 00:04:18,146
Okay, alle Geister, bitte bleibt
in Zeile oni. Eine Zeile bilden.
63
00:04:18,156 --> 00:04:20,989
Du bist da, Geist,
verirre dich nicht.
64
00:04:22,160 --> 00:04:25,820
Himmel... Himmel...
65
00:04:25,830 --> 00:04:28,823
Hölle... Hölle...
66
00:04:28,833 --> 00:04:32,827
Hölle... Hölle... Hölle...
67
00:04:32,837 --> 00:04:34,829
Herzlichen Glückwunsch, euch allen
die in den Himmel kommen!
68
00:04:34,839 --> 00:04:37,799
Sie müssen an Bord gehen
Flugzeug, das in den Himmel fliegt.
69
00:04:37,809 --> 00:04:39,834
Bitte gehen Sie hier entlang oni.
70
00:04:39,844 --> 00:04:41,569
Für diejenigen unter Ihnen
die in die Hölle fahren,
71
00:04:41,579 --> 00:04:44,506
Wir müssen das Böse im Griff haben
Eure Herzen werden gereinigt oni.
72
00:04:44,516 --> 00:04:47,747
Bitte fahren Sie damit fort
Dort drüben befindet sich eine Spirituosenwaschanlage.
73
00:05:11,810 --> 00:05:14,803
Hölle... Hölle...
74
00:05:14,813 --> 00:05:17,941
Der Große König ist
Heute etwas streng oni.
75
00:05:22,821 --> 00:05:26,147
Hey, Panzerbeamter! Was bist du?
herumlungern für oni!?
76
00:05:26,157 --> 00:05:27,988
Hey, Panzerbeamter!
77
00:05:30,020 --> 00:05:30,820
Hey!
78
00:05:30,830 --> 00:05:33,154
Sag mir nicht „Hey!“ Wenn Sie
Fang nicht an, härter zu arbeiten,
79
00:05:33,164 --> 00:05:36,825
Ich werde dich dem Großkönig Yama melden,
und lassen Sie Ihren Lohn oni! senken
80
00:05:36,835 --> 00:05:40,495
Wenn mein Lohn noch weiter gesenkt wird,
Es wird ihnen nichts mehr ausmachen oni.
81
00:05:40,505 --> 00:05:42,939
Also fangen Sie an, härter zu arbeiten oni.
82
00:05:44,509 --> 00:05:47,137
Solltest du dich nicht ändern?
der Tank oni?
83
00:05:48,513 --> 00:05:53,007
Er ist wirklich ein vielbeschäftigter oni.
Allerdings ist er kein schlechter Kerl...
84
00:06:10,468 --> 00:06:12,126
- Was ist los!?
- Schlechte Nachrichten oni!
85
00:06:12,136 --> 00:06:15,463
Da ist etwas schief gelaufen
Ausrüstung zur Spirituosenwäsche oni!
86
00:06:15,473 --> 00:06:17,464
W-was!?
87
00:06:19,143 --> 00:06:23,477
Oni oni... Was kann ich tun?
Ich kann das nicht löschen oni...
88
00:06:25,149 --> 00:06:27,379
Du Idiot! Das hast du nicht getan
Den Tank gewechselt, ja!?
89
00:06:37,829 --> 00:06:40,263
Uh-oh oni!
90
00:06:45,837 --> 00:06:49,264
All das böse Ki, das ausgewaschen wurde
mit der Spirituosenwäsche-Ausrüstung
91
00:06:49,274 --> 00:06:53,501
wurde veröffentlicht!
Das ist schrecklich!
92
00:06:53,511 --> 00:06:55,741
Wie konnte so etwas passieren?
93
00:06:58,182 --> 00:07:03,111
Janemba! Janemba!
94
00:07:03,121 --> 00:07:06,648
Yama-sama! Einer der Oger war
dem Gas ausgesetzt und verwandelt...
95
00:07:09,794 --> 00:07:14,122
Das ist also der Unruhestifter, der angesprochen hat
Eine Geisterbarriere rund um die Burg Yama, oder?
96
00:07:14,132 --> 00:07:16,862
Er wurde vom bösen Ki! besessen
97
00:07:18,136 --> 00:07:20,795
Großer König, nicht wahr?
Können wir irgendetwas tun oni?
98
00:07:20,805 --> 00:07:25,466
Nichts. Es muss etwas getan werden
über den Kerl, der die Barriere errichtet hat.
99
00:07:25,476 --> 00:07:27,969
So wie die Dinge sind, kann ich sie nicht verwenden
die Kräfte, die uns gegeben wurden
100
00:07:27,979 --> 00:07:31,139
rechtmäßig den Vorsitz führen
über der nächsten Welt.
101
00:07:31,149 --> 00:07:34,142
Sobald das passiert, gelten die Gesetze
Diese Welt und die andere Welt werden zusammenbrechen!
102
00:07:34,152 --> 00:07:37,812
Der Verstorbene wird wieder zum Leben erweckt,
und es wird großes Chaos geben!
103
00:07:37,822 --> 00:07:39,813
Oh, nein, Oni.
104
00:07:45,830 --> 00:07:48,025
Ich frage mich, was los ist.
105
00:07:55,840 --> 00:07:59,167
Ein Geist!
106
00:07:59,177 --> 00:08:01,502
Ich-es ist Großvaters Geist!
107
00:08:01,512 --> 00:08:06,512
Ich war mir sicher, dass ich vor fünf Jahren gestorben bin.
Aber ich habe Beine und alles... sehen Sie?
108
00:08:08,119 --> 00:08:10,111
Du bist kein Geist?
109
00:08:10,121 --> 00:08:12,351
Juliano!
110
00:08:13,791 --> 00:08:15,783
Bist du... Romeo?
111
00:08:15,793 --> 00:08:17,785
Ja, Juliano!
112
00:08:17,795 --> 00:08:20,121
Romeo, du bist ein alter Mann geworden.
113
00:08:20,131 --> 00:08:25,460
Juliano, seitdem sind 60 Jahre vergangen
du bist gestorben. Es ist keine Überraschung, oder?
114
00:08:25,470 --> 00:08:27,802
Werde nicht noch älter
in der nächsten Welt?
115
00:08:31,476 --> 00:08:37,472
Ziehen Sie den Pflock heraus! Wenn nicht
Zieh es raus, ich werde es bereuen!
116
00:08:37,482 --> 00:08:40,144
Was ist los!?
Wir gehen nirgendwo hin!
117
00:08:50,495 --> 00:08:54,795
Die Welt gehört uns!
Tötet jeden, der sich uns widersetzt!
118
00:08:56,834 --> 00:08:59,193
Wie können die Toten wieder zum Leben erweckt werden?
119
00:08:59,203 --> 00:09:01,194
Die ganze Welt ist
auf den Kopf gestellt werden!
120
00:09:07,779 --> 00:09:10,438
Mutter, bitte noch eine Portion.
121
00:09:10,448 --> 00:09:12,106
Ich auch!
122
00:09:12,116 --> 00:09:14,778
Isst ihr zwei noch!?
123
00:09:18,456 --> 00:09:22,784
Und ich werde putzen müssen
das alles erst, wenn du fertig bist.
124
00:09:22,794 --> 00:09:26,220
Goku-sa hat es auf jeden Fall gut. Ich bin sicher
Er muss es im Moment ruhig angehen lassen
125
00:09:26,230 --> 00:09:27,789
in der nächsten Welt,
Weil ich laut geweint habe ...
126
00:09:27,799 --> 00:09:29,123
Ich helfe dir weiter.
127
00:09:29,133 --> 00:09:33,194
Videl-san, Sie sind unser Gast.
Ich kann nicht zulassen, dass du so etwas tust.
128
00:09:37,141 --> 00:09:41,803
Videl-san, Sie sind ziemlich gut darin.
Du wirst eine gute Frau abgeben.
129
00:09:41,813 --> 00:09:44,145
A- eine Frau, sagen Sie?
130
00:09:47,485 --> 00:09:48,476
Es tut mir Leid!
131
00:09:48,486 --> 00:09:50,912
Es ist okay, es ist okay.
Es ist nur eine kaputte Schüssel.
132
00:09:50,922 --> 00:09:54,148
Du wirst immer noch eine gute Ehefrau sein.
133
00:09:54,158 --> 00:09:55,420
Es tut mir Leid!
134
00:09:58,830 --> 00:10:00,488
Ja, das ist Videl.
135
00:10:00,498 --> 00:10:02,824
Die Toten werden wieder lebendig,
und die Stadt ist in schrecklicher Panik!
136
00:10:02,834 --> 00:10:03,825
Die Toten?
137
00:10:03,835 --> 00:10:07,829
Bitte sofort umziehen!
Und kontaktieren Sie auch Great Saiyaman.
138
00:10:07,839 --> 00:10:09,163
Kopie.
139
00:10:09,173 --> 00:10:10,333
Gohan-kun...
140
00:10:15,847 --> 00:10:17,505
Was!?
141
00:10:17,515 --> 00:10:19,841
Großer Kaio-sama, was ist passiert?
142
00:10:19,851 --> 00:10:22,510
Die Ursache dafür scheint zu sein
kommt von Ma-ya-chans Wohnung.
143
00:10:22,520 --> 00:10:24,512
Die Wohnung des alten Mannes Yama?
144
00:10:24,522 --> 00:10:26,514
Wann, erfahren Sie
Du fragst ihn, nicht wahr?
145
00:10:26,524 --> 00:10:28,182
Rechts. Ich werde ihn sofort besuchen.
146
00:10:28,192 --> 00:10:32,186
Warte, warte, Paikuhan!
Du bist immer noch nicht fertig mit mir.
147
00:10:32,196 --> 00:10:33,855
Ich werde nicht durch Verlust gewinnen,
Du weißt schon.
148
00:10:33,865 --> 00:10:36,157
Goku-chan, warum nicht
gehst du mit ihm?
149
00:10:36,167 --> 00:10:37,859
Wir können das immer halten
anschließendes Meisterschaftsspiel.
150
00:10:37,869 --> 00:10:40,528
Okay, Paikuhan-chan,
Goku-chan, es liegt an dir.
151
00:10:40,538 --> 00:10:41,863
Rechts.
152
00:10:41,873 --> 00:10:45,299
Ich schätze, wir haben keine große Wahl.
Paikuhan, kümmern wir uns darum
153
00:10:45,309 --> 00:10:48,870
und komm gleich wieder zurück.
Fass mich an der Schulter. Beeil dich!
154
00:10:48,880 --> 00:10:52,773
Der Ki des alten Mannes Yama...
Warum ist es so schwach?
155
00:10:52,783 --> 00:10:54,011
Na ja, wir werden es herausfinden
wenn wir dort ankommen.
156
00:10:58,556 --> 00:11:02,150
Das ist das Yama-Reich?
Es hat sich sicher viel verändert, oder?
157
00:11:02,160 --> 00:11:04,819
Der alte Mann Yama muss drinnen sein, oder?
158
00:11:04,829 --> 00:11:07,255
Bist du das, Goku!? Gott sei Dank!
159
00:11:07,265 --> 00:11:10,491
Das Yama-Reich steckt fest
innerhalb einer Geisterbarriere!
160
00:11:10,501 --> 00:11:14,162
Alter Mann, wir werden es tun
rette dich von dort, keine Sorge!
161
00:11:14,172 --> 00:11:16,164
Paikuhan, lasst uns diese Barriere niederreißen!
162
00:11:16,174 --> 00:11:17,163
In Ordnung!
163
00:11:23,848 --> 00:11:25,500
Unsere Energie wird absorbiert.
164
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Noch ein Versuch!
165
00:11:26,520 --> 00:11:30,845
Die Ursache für all das liegt auf dem Dach!
Blasen Sie den Kerl auf dem Dach weg!
166
00:11:30,855 --> 00:11:32,823
Der Typ auf dem Dach?
167
00:11:40,865 --> 00:11:43,191
Wow, das ist albern
Sieht aus wie ein Kerl, oder?
168
00:11:43,201 --> 00:11:46,194
Das ist er, oder?
Alles klar, ich hole ihn!
169
00:11:46,204 --> 00:11:48,863
Hey! Bist du der Richtige?
Wer hat diese Barriere errichtet?
170
00:11:48,873 --> 00:11:50,531
Janemba! Janemba!
171
00:11:50,541 --> 00:11:54,944
Janemba? Sei ein guter Junge
und senken Sie die Barriere, sofort.
172
00:11:56,881 --> 00:11:59,073
Hey! Zwing mich nicht, es dir noch einmal zu sagen!
173
00:11:59,083 --> 00:12:00,875
Du wirst die Barriere senken,
wenn du weißt, was gut für dich ist!
174
00:12:00,885 --> 00:12:02,143
Janemba.
175
00:12:02,153 --> 00:12:04,383
Hey! Versuchen Sie es?
Mach mich zum Narren ...
176
00:12:06,490 --> 00:12:07,815
Paikuhan!
177
00:12:07,825 --> 00:12:10,484
Du bist ziemlich stark, oder?
Wer bist du?
178
00:12:10,494 --> 00:12:12,820
Goku, pass auf dich auf.
Er ist stärker, als er aussieht.
179
00:12:12,830 --> 00:12:14,559
Janemba!
180
00:12:16,500 --> 00:12:18,492
Ich habe noch nie das Gefühl gehabt, ein Ki zu sein
so unglaublich!
181
00:12:18,502 --> 00:12:22,163
Paikuhan, ich bin froh, dass wir ausgestiegen sind
unseres Meisterschaftsspiels.
182
00:12:22,173 --> 00:12:26,834
Ich werde ihn übernehmen. Während ich das mache,
Du hilfst dem alten Mann Yama da raus.
183
00:12:26,844 --> 00:12:30,439
Goku, du versuchst, den ganzen Spaß zu behalten
für dich selbst, aber ich lasse dich nicht!
184
00:12:33,184 --> 00:12:37,382
Mich? Es sieht so aus, als ob er gegen mich kämpfen will.
Nimm es nicht zu sehr.
185
00:12:40,524 --> 00:12:41,515
Beeil dich und hol mich hier raus!
186
00:12:41,525 --> 00:12:43,789
Ah! Ich habe Old Man Yama vergessen!
187
00:12:45,529 --> 00:12:48,789
Paikuhan, ich werde es tun
Bring ihn von hier weg.
188
00:12:48,799 --> 00:12:51,324
Sie werden diese Barriere los
während ich das mache.
189
00:13:03,814 --> 00:13:07,580
Du bist „es“! Hier entlang!
Folge dem Klang meines Klatschens!
190
00:13:14,825 --> 00:13:17,020
Hier drüben! Folgen Sie mir!
191
00:13:26,837 --> 00:13:30,671
Hä? Die Hölle hat sich ziemlich verändert
auch ein bisschen.
192
00:13:35,846 --> 00:13:38,041
Er ist auf jeden Fall ein lustiger Kerl.
193
00:13:57,868 --> 00:14:01,964
Du bist albern, aber du kannst es
Ich mache auf jeden Fall tolle Dinge!
194
00:14:34,505 --> 00:14:36,632
Stee-rike!
195
00:14:43,848 --> 00:14:46,841
Gohan-kun, was ist los?
Auf der Erde geht es weiter?
196
00:14:46,851 --> 00:14:48,509
Gute Frage.
197
00:14:48,519 --> 00:14:50,745
Aber egal was passiert
Eine Art Geist kommt vorbei,
198
00:14:50,755 --> 00:14:53,514
solange du und ich hier sind,
Videl-san, es wird alles gut!
199
00:14:53,524 --> 00:14:54,515
Sie haben Recht.
200
00:14:54,525 --> 00:14:57,323
Machen Sie sich nicht zu sehr einig,
Ihr zwei!
201
00:15:07,805 --> 00:15:08,796
Freeza!
202
00:15:08,806 --> 00:15:14,802
Oh, das ist eine Ehre! Das zu denken
Ein Fremder wie du würde meinen Namen kennen ...
203
00:15:14,812 --> 00:15:17,338
Ich habe dich kennengelernt, als ich ein Kind war,
schließlich.
204
00:15:17,348 --> 00:15:19,473
Ich denke, das ist nicht überraschend
dass du dich nicht an mich erinnerst.
205
00:15:19,483 --> 00:15:20,575
Was!?
206
00:15:22,486 --> 00:15:24,478
Du bist Son Gokus...
207
00:15:24,488 --> 00:15:26,752
Richtig! Sohn Gohan!
208
00:15:29,827 --> 00:15:35,156
Wer das Böse nicht erträgt ... Sohn Gohan!
209
00:15:35,166 --> 00:15:38,492
Gohan-kun, das war so cool!
210
00:15:38,502 --> 00:15:41,028
Die Sünden des Vaters
wird dem Sohn zuteil werden.
211
00:15:41,038 --> 00:15:43,836
Ich werde dich gut zurückbekommen!
212
00:15:45,176 --> 00:15:46,837
Na, das werden wir sehen!
213
00:15:47,845 --> 00:15:50,279
Seht, dass er leidet!
214
00:16:13,804 --> 00:16:15,795
Das ist mein Gohan-kun!
215
00:16:29,153 --> 00:16:33,214
Solange der Held der Gerechtigkeit,
Herr Satan,
216
00:16:33,224 --> 00:16:36,150
bleibt in dieser Welt,
Du wirst deinen Willen nicht durchsetzen!
217
00:16:36,160 --> 00:16:39,153
Sind die Medien nicht hier? Wo ist die Presse?
218
00:16:39,163 --> 00:16:44,100
Der Held der Gerechtigkeit, Herr Satan,
lehrt das Böse eine Lektion! Verdammt!
219
00:16:47,838 --> 00:16:51,330
Es nützt nichts, es bringt nichts. Ich schätze, das werde ich
Rufen Sie sie später an, um es ihnen zu sagen.
220
00:17:01,519 --> 00:17:03,077
Wir haben den Vier-Sterne-Ball gefunden!
221
00:17:05,789 --> 00:17:07,780
Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft!
222
00:17:08,792 --> 00:17:11,785
Sehen? Der Vier-Sterne-Ball!
223
00:17:11,795 --> 00:17:13,787
Lass uns gehen, Goten!
224
00:17:13,797 --> 00:17:16,265
Jetzt haben wir alle sieben!
225
00:17:20,137 --> 00:17:23,163
Ee-yow! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu! Juhu!
226
00:17:26,477 --> 00:17:28,802
Goten, beeil dich!
227
00:17:28,812 --> 00:17:31,076
Warte! Sag es niemandem!
228
00:17:35,152 --> 00:17:40,055
H-hole-in-one! Ich hatte noch nie einen!
Gut, dass ich versichert bin!
229
00:17:46,163 --> 00:17:49,132
Okay, Gohan-kun,
Rufen Sie Shen Long herbei.
230
00:17:57,174 --> 00:17:59,904
Komm heraus, Shen Long!
231
00:18:36,146 --> 00:18:37,613
Es ist Shen Long!
232
00:18:39,483 --> 00:18:41,781
Das ist Shen Long?
233
00:18:46,156 --> 00:18:51,156
Ich werde dir alle drei Wünsche erfüllen.
Sprechen Sie Ihren Wunsch aus.
234
00:18:53,497 --> 00:18:54,822
Shen Long!
235
00:18:54,832 --> 00:18:59,159
Gerade jetzt kommen Tote zurück
zum Leben auf der Erde, und die Dinge sind im Chaos!
236
00:18:59,169 --> 00:19:02,429
Bitte stellen Sie die Dinge wieder her
irgendwie so wie vorher!
237
00:19:02,439 --> 00:19:04,805
Ist es das?
238
00:19:12,449 --> 00:19:18,112
Es nützt nichts, es bringt nichts.
Ich kann diesen Wunsch nicht erfüllen.
239
00:19:18,122 --> 00:19:19,453
Warum nicht!?
240
00:19:21,458 --> 00:19:23,585
Shen Long, du Geizhals!
241
00:19:25,462 --> 00:19:31,125
Das Schicksal des Verstorbenen ist vollständig
in den Händen des Großkönigs Yama.
242
00:19:31,135 --> 00:19:35,765
Es geht darum
übersteigt meine eigene Kraft bei weitem.
243
00:19:38,142 --> 00:19:40,303
Was machen wir, Gohan-kun?
244
00:19:42,479 --> 00:19:44,606
Gibt es einen anderen Weg?
können wir es uns wünschen?
245
00:19:47,484 --> 00:19:48,542
Richtig...
246
00:19:53,824 --> 00:19:58,158
Ähm... hast du?
etwas zu wünschen übrig?
247
00:20:14,511 --> 00:20:18,914
Nicht einmal meine Superenergieexplosion funktioniert, oder?
Warum, du verdammte, dumme Barriere!
248
00:20:27,858 --> 00:20:31,185
Es ist kaputt gegangen, als ich es benutzt habe
Beschimpfungen dazu...
249
00:20:31,195 --> 00:20:33,187
Das widerspricht meinen Prinzipien, aber...
250
00:20:33,197 --> 00:20:38,999
Du Idiot! Du Dummkopf!
Du Dummkopf!
251
00:20:40,204 --> 00:20:43,367
Gibt es sonst noch etwas, was ich tun kann?
Nennen Sie diese Barriere, um sie zu provozieren?
252
00:20:59,223 --> 00:21:00,087
Was?
253
00:21:54,545 --> 00:22:00,207
Ich weiß nicht wie, aber es ist, als ob er
kann genau lesen, wie ich mich bewegen werde!
254
00:22:00,217 --> 00:22:02,208
Dieser Typ ist stark!
255
00:22:14,498 --> 00:22:17,157
Kamehame...
256
00:22:17,167 --> 00:22:18,828
Ha!
257
00:22:36,854 --> 00:22:39,288
Du bist ein Zauberer, oder?
258
00:22:45,529 --> 00:22:48,930
Was mache ich mit dir?
Ich muss das alles auf einmal klären.
259
00:23:19,496 --> 00:23:24,627
Du großer Schwachkopf!
260
00:23:29,172 --> 00:23:31,299
Goku wird es auf jeden Fall königlich angehen.
261
00:24:12,482 --> 00:24:15,849
Es sieht so aus, als wäre es Goku-chan
er trainiert sich so hart er kann.
262
00:24:27,831 --> 00:24:31,824
Du bist der Zweite, der es hat
hat mich nach Majin Boo so weit gebracht.
263
00:24:38,175 --> 00:24:39,870
Der Kampf beginnt jetzt!
264
00:25:46,843 --> 00:25:47,969
Ich tat es.
265
00:26:20,811 --> 00:26:22,836
Was ist das für ein Typ?
266
00:26:31,822 --> 00:26:33,813
Die Welt gehört mir!
267
00:26:37,828 --> 00:26:38,819
Hör auf damit!
268
00:26:38,829 --> 00:26:40,888
Was machst du?
etwas so Dummes für!?
269
00:26:42,833 --> 00:26:44,061
Feuer!
270
00:26:48,171 --> 00:26:51,832
Sie werden uns treffen! Sie werden uns treffen!
Goten, weiche ihnen aus, weiche ihnen aus!
271
00:26:51,842 --> 00:26:54,276
Vorauszahlung! Feuer!
272
00:26:56,179 --> 00:26:59,506
Wah! Ich habe Angst!
Ich bin kurz davor, mich einzunässen!
273
00:26:59,516 --> 00:27:01,775
Vorauszahlung! Vorauszahlung!
274
00:27:01,785 --> 00:27:04,379
Wah! Ich werde überfahren!
275
00:27:12,796 --> 00:27:16,123
Töte die Rebellen! Töte sie! Töte sie!
276
00:27:16,133 --> 00:27:19,790
Goten, es sind ungefähr hundert Jahre
zu früh, als dass sie sich uns stellen könnten, oder?
277
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Ja, du hast recht!
278
00:27:20,810 --> 00:27:24,810
Goten, wie wäre es, wenn wir zum Super-Saiyajin werden?
und sie ein wenig aufrütteln?
279
00:27:31,815 --> 00:27:36,047
Kriminelle Jungs, die haben
haben sich die Haare gefärbt, oder?
280
00:28:33,143 --> 00:28:35,703
Goku, du Eindringling!
281
00:28:40,483 --> 00:28:45,145
Warum sollte ich, Paikuhan-sama,
Müssen Sie so etwas tun?
282
00:28:45,155 --> 00:28:47,316
Goku, du großer Dummkopf!
283
00:30:08,505 --> 00:30:10,973
„Blutiger Teich“
284
00:31:12,502 --> 00:31:14,861
Schau dir das Durcheinander an
Das hast du geschafft, Kakarrot!
285
00:31:14,871 --> 00:31:17,831
Hast du vergessen, dass ich es bin?
derjenige, der dich töten wird!?
286
00:31:17,841 --> 00:31:20,166
Vegeta... Vegeta, bist du?
287
00:31:20,176 --> 00:31:24,704
Die Gründe spielen keine Rolle. Es ist nicht klar
warum mir mein Körper zurückgegeben wurde,
288
00:31:24,714 --> 00:31:26,172
nachdem ich nur noch ein Geist geworden war.
289
00:31:26,182 --> 00:31:28,776
Einmal kam ich zu mir,
Ich war hierher geflogen.
290
00:31:30,186 --> 00:31:33,513
Vielleicht liegt es am alten Mann Yama
wurde eingesperrt.
291
00:31:33,523 --> 00:31:36,516
Kakarrot, ich werde es tun
Besiege diesen Kerl.
292
00:31:36,526 --> 00:31:38,852
Hört mir zu! Mischen Sie sich nicht ein!
293
00:31:38,862 --> 00:31:39,851
Vegeta!
294
00:31:42,198 --> 00:31:46,192
Es ist lange her, dass ich
ist wild geworden, du elendes Monster!
295
00:31:46,202 --> 00:31:47,193
Vegeta, nicht!
296
00:31:47,203 --> 00:31:51,865
Sie haben keine Möglichkeit zu wissen, wie viel
Schmerz, den ich in der Hölle durchgemacht habe!
297
00:31:51,875 --> 00:31:55,276
Wenn ich an diesen Schmerz denke,
Ich kann allem standhalten.
298
00:32:25,508 --> 00:32:26,566
Da bist du!
299
00:32:33,516 --> 00:32:34,505
Vegeta!
300
00:32:50,200 --> 00:32:52,691
„Berg der Nadeln“
301
00:32:54,204 --> 00:32:55,364
Vegeta!
302
00:33:08,485 --> 00:33:11,911
K-Kakarrot, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
303
00:33:11,921 --> 00:33:14,481
Ich habe keine Absicht
dass Ihnen geholfen wird!
304
00:33:14,491 --> 00:33:18,951
Ja, ich weiß. Ich wurde noch nie gesehen
auch jeder, der so stark ist.
305
00:33:21,164 --> 00:33:22,859
Ich fange an vor Aufregung zu zittern.
306
00:33:29,839 --> 00:33:32,706
Erzählst du mir das nicht einmal?
Können wir beide ihn schlagen?
307
00:33:35,845 --> 00:33:39,839
Nein, es gibt einen Weg
dass wir ihn schlagen können.
308
00:33:39,849 --> 00:33:41,840
W-was!?
309
00:33:43,853 --> 00:33:45,512
Fusion!
310
00:33:45,522 --> 00:33:48,848
Fusion? Zusammenführen?
311
00:33:48,858 --> 00:33:50,850
Das ist richtig.
312
00:33:50,860 --> 00:33:52,852
Du wirst mit mir verschmelzen.
313
00:33:52,862 --> 00:33:55,855
Mit dir? Unmöglich!
314
00:33:55,865 --> 00:33:58,858
Du erwartest, dass ich das tue!?
315
00:33:58,868 --> 00:34:03,796
Es gibt keine andere Möglichkeit, ihn zu besiegen!
Das müssen Sie wissen!
316
00:34:03,806 --> 00:34:06,104
So stark ist er.
317
00:34:07,810 --> 00:34:12,406
Wenn es bedeutet, miteinander zu verschmelzen
mit dir, dann wähle ich den Tod!
318
00:34:14,150 --> 00:34:17,779
Vegeta, du bist schon tot!
319
00:34:36,506 --> 00:34:39,475
Es gibt absolut keine Möglichkeit
Ich kann Fusion mit Ihnen durchführen!
320
00:34:42,845 --> 00:34:43,834
Vegeta!
321
00:35:00,530 --> 00:35:02,430
Vegeta! Abwarten!
322
00:35:10,473 --> 00:35:15,501
Sogar in der nächsten Welt bin ich still
Ich bin Kakarrot unterlegen, oder?
323
00:35:17,146 --> 00:35:18,443
Verdammt!
324
00:35:19,816 --> 00:35:23,876
Das ist nicht überraschend.
Hier hatte ich meinen Körper,
325
00:35:23,886 --> 00:35:26,446
und habe die ganze Zeit trainiert
auf Grand Kaios Welt und so weiter.
326
00:35:27,824 --> 00:35:30,016
Das ist nur natürlich
Es würde eine Lücke zwischen uns geben,
327
00:35:30,026 --> 00:35:31,459
Was ist, wenn du nur noch ein Geist bist?
328
00:35:32,495 --> 00:35:35,658
Versuchen Sie nicht, mich zu trösten!
329
00:35:37,500 --> 00:35:40,426
Ich schätze, Fusion ist raus, oder?
330
00:35:40,436 --> 00:35:43,667
Du hast deinen Stolz als der
Saiyajin-Prinz und alles.
331
00:35:49,846 --> 00:35:54,846
Vegeta, ich verstehe. Auf jeden Fall,
Lass uns hier verschwinden. Hier, nimm meinen Arm.
332
00:35:57,520 --> 00:36:00,847
Vegeta, beeil dich! Das ist er nicht
werde auf uns warten!
333
00:36:00,857 --> 00:36:02,757
Fass mich nicht an!
334
00:36:04,794 --> 00:36:06,786
Vegeta...
335
00:36:06,796 --> 00:36:09,122
Kakarrot...
336
00:36:09,132 --> 00:36:12,192
Kakarrot, führe Fusion mit mir durch.
337
00:36:16,806 --> 00:36:18,806
Wenn es zustande gekommen ist...
338
00:36:18,856 --> 00:36:20,856
Von dir bemitleidet, dann habe ich...
339
00:36:29,819 --> 00:36:30,911
Vegeta...
340
00:36:46,836 --> 00:36:48,360
Goku!
341
00:37:25,475 --> 00:37:28,501
Vegeta, wir haben nicht viel Zeit,
Deshalb erkläre ich das kurz.
342
00:37:30,146 --> 00:37:32,739
Dies ist eine Technik, bei der die beiden
unser Ki muss genau übereinstimmen,
343
00:37:32,749 --> 00:37:35,141
Oder es gibt keine Möglichkeit, dass es funktionieren wird.
344
00:37:35,151 --> 00:37:38,478
Danach das Problem
wird zur Fusion-Pose.
345
00:37:38,488 --> 00:37:41,180
Wenn wir beide durchkommen
die Pose ist genau die gleiche,
346
00:37:41,190 --> 00:37:43,149
Die Fusion wird erfolgreich sein.
347
00:37:43,159 --> 00:37:45,151
Pose?
348
00:37:45,161 --> 00:37:49,822
Ich werde jetzt die Pose machen,
Stellen Sie also sicher, dass Sie es sich merken.
349
00:37:49,832 --> 00:37:53,159
Zuerst stellen wir uns beide in einer Reihe auf
mit einem gewissen Maß an Abstand zwischen uns.
350
00:37:53,169 --> 00:37:55,161
Dann machen wir das.
351
00:37:55,171 --> 00:37:58,164
Du musst vorsichtig sein
über den Winkel Ihrer Arme.
352
00:37:58,174 --> 00:38:00,833
„Fu“...
353
00:38:00,843 --> 00:38:03,903
Während wir unsere Arme wechseln,
wir bewegen uns aufeinander zu.
354
00:38:03,913 --> 00:38:07,106
Zu diesem Zeitpunkt,
Wir bewegen unsere Füße drei Schritte.
355
00:38:07,116 --> 00:38:08,140
„-Sion!“
356
00:38:09,786 --> 00:38:11,778
Achten Sie sorgfältig auf den Winkel
deine Beine!
357
00:38:11,788 --> 00:38:13,112
"Ha!"
358
00:38:13,122 --> 00:38:15,581
Dann legen wir unsere Finger
so zusammen!
359
00:38:15,591 --> 00:38:17,450
Schauen Sie noch einmal genau hin
der Winkel deiner Beine!
360
00:38:17,460 --> 00:38:20,453
Achten Sie besonders darauf
Strecken Sie Ihr linkes Bein aus.
361
00:38:20,463 --> 00:38:23,122
So soll ich aussehen!?
362
00:38:23,132 --> 00:38:26,966
Wir müssen die Pose symmetrisch machen.
Verstanden?
363
00:38:28,471 --> 00:38:31,798
Es ist keine Zeit.
Komm, lass es uns einmal üben.
364
00:38:31,808 --> 00:38:35,234
Hä? Vegeta, worüber machst du dir Sorgen?
365
00:38:35,244 --> 00:38:38,441
Oder war etwas drin?
Meine Erklärung hast du nicht verstanden?
366
00:38:56,833 --> 00:39:01,429
Paikuhan! Komm schon, nur noch ein bisschen!
Hören Sie auf herumzubummeln und greifen Sie zu!
367
00:39:03,105 --> 00:39:07,235
Yama, du mieser alter Kerl!
368
00:39:08,444 --> 00:39:10,742
Feuer! Feuer!
369
00:39:20,456 --> 00:39:22,720
Nimm sie raus! Nimm sie raus!
370
00:39:27,797 --> 00:39:29,455
Trunks-kun...
371
00:39:29,465 --> 00:39:31,457
Goten! Falls ja
genug Zeit zum Jammern,
372
00:39:31,467 --> 00:39:33,459
dann hast du genug Zeit
um noch mehr von ihnen auszulöschen!
373
00:39:33,469 --> 00:39:35,460
Aber sie haben kein Ende.
374
00:39:41,477 --> 00:39:44,804
In Ordnung! Unsere Ki sind die gleichen!
375
00:39:44,814 --> 00:39:46,076
Lass es uns tun, Vegeta!
376
00:39:48,150 --> 00:39:51,143
Fusion!
377
00:39:51,153 --> 00:39:52,142
Ha!
378
00:40:11,173 --> 00:40:13,505
Ich schicke dich in die Hölle!
379
00:40:17,513 --> 00:40:19,839
Ah, du hast es vermasselt, Goku!
380
00:40:19,849 --> 00:40:21,841
Das ist eine Gogeta-Ablehnung!
381
00:40:21,851 --> 00:40:24,477
Die Hand von Gokus Partner war immer noch eine Faust.
382
00:40:24,487 --> 00:40:26,846
Das macht ihn nicht zu Gogeta;
das macht ihn zu Veku!
383
00:40:26,856 --> 00:40:28,514
Ich wette, er wird mit einem Schuss erledigt sein.
384
00:40:28,524 --> 00:40:31,183
Er sieht schrecklich aus.
Wie wäre es, wenn sie es noch einmal tun?
385
00:40:31,193 --> 00:40:33,686
Ich bezweifle, dass er es tun wird
30 Minuten durchhalten.
386
00:40:33,696 --> 00:40:35,855
Er wird es einfach müssen
Nimm ihn so, wie er ist.
387
00:40:35,865 --> 00:40:37,560
Goku!
388
00:40:55,885 --> 00:40:59,478
Das war ziemlich gut.
Aber hier endet es!
389
00:40:59,488 --> 00:41:02,116
Ich, Gogeta-sama,
Ich werde dich fertig machen!
390
00:41:23,179 --> 00:41:25,374
Oh, mein Magen ist verärgert!
391
00:41:38,861 --> 00:41:41,520
Es scheint ein Glücksfall zu sein, dass er rausgekommen ist
als fehlerhafte Schöpfung.
392
00:41:41,530 --> 00:41:43,522
Als jemand, der sich darin auskennt
die Techniken seines Gegners durchschauen,
393
00:41:43,532 --> 00:41:45,524
Janemba ist so etwas nicht gewohnt,
394
00:41:45,534 --> 00:41:48,260
es sieht also so aus, als ob er es nicht kann
Gogetas Bewegungen vorhersagen.
395
00:41:48,270 --> 00:41:50,863
Er könnte uns vielleicht überraschen
und 30 Minuten dauern.
396
00:41:50,873 --> 00:41:53,307
Ich hoffe wirklich, dass du recht hast.
397
00:42:01,550 --> 00:42:04,986
Kein Schweiß! Nun, um dich fertig zu machen!
398
00:42:08,824 --> 00:42:10,758
Lass dich nicht mitreißen!
399
00:42:12,161 --> 00:42:16,894
Das war bisher nur eine Probe,
aber es ist Zeit, mit der echten Sache zu beginnen!
400
00:42:23,839 --> 00:42:26,165
Sind es schon 30 Minuten?
401
00:42:26,175 --> 00:42:27,506
Noch 10 Minuten!
402
00:42:37,520 --> 00:42:42,583
Hallo du! Das werde ich heute übersehen!
Aber tu nie wieder etwas Schlimmes!
403
00:42:50,199 --> 00:42:52,531
Feuer! Feuer! Feuer!
404
00:43:16,826 --> 00:43:18,054
Vegeta, jetzt!
405
00:43:31,507 --> 00:43:34,967
Kakarrot! Das nennst du Fusion!?
Wir waren eindeutig schwach, wissen Sie!
406
00:43:34,977 --> 00:43:35,835
Hast du mich ausgetrickst!?
407
00:43:35,845 --> 00:43:37,503
Wie kannst du mich das fragen?
408
00:43:37,513 --> 00:43:39,505
Es wäre nicht sportlich genug gewesen
wenn wir ihn so schlagen könnten!
409
00:43:39,515 --> 00:43:43,509
Goku! Vegetas Hand war
in der falschen Position!
410
00:43:43,519 --> 00:43:45,511
Das ist es also.
Vegeta, du hast einen Fehler gemacht.
411
00:43:45,521 --> 00:43:48,354
Unsinn! Ich habe es genauso gemacht, wie du gesagt hast!
412
00:43:49,525 --> 00:43:53,185
Vegeta, du streckt deinen Zeigefinger aus
am Ende aus deiner Faust heraus.
413
00:43:53,195 --> 00:43:56,188
Wir werden durchgehen
Schon wieder diese schändliche Leistung!?
414
00:43:56,198 --> 00:44:00,191
Natürlich sind wir das. Das ist das Einzige
das kann ihn besiegen. Lass uns gehen!
415
00:44:01,537 --> 00:44:04,301
Fusion!
416
00:44:16,485 --> 00:44:20,146
Goku! Lass mich das erledigen!
Beeilen Sie sich und führen Sie Ihre Fusion durch!
417
00:44:20,156 --> 00:44:22,148
Paikuhan, ich überlasse es dir!
418
00:44:22,158 --> 00:44:24,490
Vegeta, lass uns gehen!
419
00:44:32,168 --> 00:44:37,196
Ich habe gerade den letzten Schritt für Sie.
Du gehst nicht weiter.
420
00:44:40,509 --> 00:44:41,806
Du bist geistig behindert!
421
00:44:47,183 --> 00:44:49,014
Fu...
422
00:44:50,519 --> 00:44:51,508
sion!
423
00:44:53,189 --> 00:44:54,178
Ha!
424
00:45:13,809 --> 00:45:15,868
Sie... haben es geschafft...
425
00:45:19,481 --> 00:45:22,141
Dieser Ki... es ist Vater!
426
00:45:22,151 --> 00:45:23,709
Das ist Papa!
427
00:45:25,821 --> 00:45:27,789
Fusion! Ha!
428
00:45:36,832 --> 00:45:39,801
Paikuhan! Ich hole ihn für dich zurück!
429
00:45:48,177 --> 00:45:53,046
Ich bin weder Goku noch Vegeta!
Ich bin der, der dich besiegen wird!
430
00:47:13,796 --> 00:47:18,358
Super-Ghost-Kamikaze-Angriff!
Insgesamt 100 Geister!
431
00:47:19,468 --> 00:47:22,127
Fallen Sie ein!
432
00:47:22,137 --> 00:47:23,832
Aufladung!
433
00:47:35,484 --> 00:47:37,418
Kein Schweiß!
434
00:47:47,290 --> 00:47:48,948
Vegeta...
435
00:47:48,958 --> 00:47:52,121
Kakarrot, ich will nie
noch einmal durch Fusion zu gehen.
436
00:47:53,296 --> 00:47:55,560
Vegeta, wir sehen uns später.
437
00:48:10,313 --> 00:48:12,972
Nun, lasst uns die Gesetze erlassen
die nächste Welt regieren ...
438
00:48:12,982 --> 00:48:14,745
...zurück zur Normalität.
439
00:48:22,992 --> 00:48:25,318
Es war ein seltsamer Tag, oder?
440
00:48:25,328 --> 00:48:26,652
Das ist die Wahrheit.
441
00:48:26,662 --> 00:48:31,324
Big Brother Gohan, wir wissen, wer es war
Das hat der ganzen Aufregung ein Ende gesetzt!
442
00:48:31,334 --> 00:48:32,990
Richtig, Trunks-kun?
443
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
Ja!
444
00:48:34,010 --> 00:48:35,010
Wer war es?
445
00:48:35,020 --> 00:48:37,663
Das ist natürlich ein Geheimnis!
446
00:48:37,673 --> 00:48:39,665
Wissen Sie wirklich, wer es war?
447
00:48:39,675 --> 00:48:41,000
- Klar, das tun wir!
- Klar, das tun wir!
448
00:48:41,010 --> 00:48:43,444
Dann können Sie es uns doch sagen, nicht wahr!?
449
00:48:45,348 --> 00:48:48,007
Wartet, ihr zwei!
450
00:48:48,017 --> 00:48:49,008
Warten!
451
00:48:49,018 --> 00:48:50,009
Wir warten nicht!
452
00:48:50,019 --> 00:48:52,345
Goten-chan kennt ein Geheimnis!
453
00:48:52,355 --> 00:48:54,347
Ich sagte, wart mal, ihr zwei!
454
00:48:54,357 --> 00:48:57,190
Gohan-kun! Warte auf mich!
455
00:48:58,361 --> 00:49:01,354
Sind Sie mit Ihrem Wunsch schon fertig?
456
00:49:01,364 --> 00:49:04,364
Dragon Ball!
457
00:49:04,700 --> 00:49:07,700
Dragon Ball!
458
00:49:08,037 --> 00:49:12,698
Ändern Sie die Geschichte des Kampfes!
459
00:49:12,708 --> 00:49:17,577
Die mächtigste Fusion!
460
00:49:20,383 --> 00:49:23,709
Ja! In den Tiefen meiner Seele,
461
00:49:23,719 --> 00:49:26,712
Ja! Da ist eine Flamme
unterdrückt werden.
462
00:49:26,722 --> 00:49:31,722
Wer ist das, der durchbricht?
die Stille, die es wachrüttelt?
463
00:49:33,562 --> 00:49:36,555
Ja! Auch wenn die Zeit vergehen kann,
464
00:49:36,565 --> 00:49:39,158
Ja! Auch wenn unsere Träume vielleicht überlaufen,
465
00:49:39,168 --> 00:49:43,162
solange es Kummer gibt,
466
00:49:43,172 --> 00:49:46,499
Wir sind immer noch gefragt!
467
00:49:46,509 --> 00:49:51,509
Je mächtiger der Feind, dem er begegnet,
468
00:49:52,848 --> 00:49:57,848
Je stärker der Held wird!
469
00:49:58,187 --> 00:50:01,180
(Los geht's!) Machen Sie sich bereit dafür!
470
00:50:01,190 --> 00:50:05,518
(Jetzt ist es an der Zeit!)
Wenn du an die Liebe appellierst
471
00:50:05,528 --> 00:50:07,853
Ein Sturm wird toben!
472
00:50:07,863 --> 00:50:10,856
Dragonball! (Ich bin die Sonne!)
473
00:50:10,866 --> 00:50:14,860
Dragonball! (Du bist der Mond!)
474
00:50:14,870 --> 00:50:20,533
Zusammenfügen
Es ist eine Wunderkraft!
475
00:50:20,543 --> 00:50:23,536
Dragonball! (Finger gefaltet)
476
00:50:23,546 --> 00:50:27,540
Dragonball! (Herzen kombiniert,)
477
00:50:27,550 --> 00:50:32,211
Ändern Sie die Geschichte des Kampfes!
478
00:50:32,221 --> 00:50:36,317
Die mächtigste Fusion!
479
00:50:37,317 --> 00:50:47,317
Heruntergeladen von www.AllSubs.org
480
00:50:48,305 --> 00:51:48,452
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen